казна - tradução para russo

жен. наличные деньги, особ. звонкая монета в количестве;

| государевы или государственые суммы, богатства, доходы, имущества;

| та часть огневых орудий, куда кладется заряд;

| ·*ряз., ·*тамб. казенка, голбец;

| ·*пермяц. сросток на веревке, срощеное место, срост, сплесень. У него казны много. Доставай мошну, вытряхай казну! Крепко царство казною, казна (т. е. деньги) воюет, а сума горюет. У серого армяка казна толста, а синий армяк мот. Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит. Казны бойся. Казна первый обидчик. На казне нечто возьмешь. На казну нет суда. На казнь не сыщешь. С казною судиться, своим поступиться. С казною судиться, что махалке с ветром тягаться, куда дунет, туда ее и повернет. Поучил казну подрядчик (на торгах), доканала ж и казна подрядчика, уплатой. Казна шатущая корова: не доит ее ленивый. Тащи из казны, что с пожару. Казна миром живет, и мир казной. Казна не убогая вдова: ее не оберешь. Сиди на печи: царь казны пришлет! Казна шубная, пушная, ·стар. государев меховой склад. Казна белая, ·стар. бельевая, полотна, камчатные ткани, скатерти и пр. Казначей, чиновник, служитель, заведующий деньгами, приходом и расходом, наличностью, истиником; казнохранитель. Казначейша, жена казначея; мать-казначейша или казначея, монахиня, заведуюшая всем хозяйством, приходом и расходом обители. Казначеев, казначейшин, казначеин, ему, ей принадлежащий. Казначейский, к казначею, должности его относящийся. Казначейская, комната для денежного сундука или для подручной казны, равно для занятий казначея. Казначейство ср. присутственное место, заведывающее приходом, храненьем и расходом казны. Казначейства у нас: уездные, губернские и одно главное. Казначеить, казначействовать, быть казначеем. Казнохранилище ср. казначейство; кладовая, где казна хранится. Казнохран, казнопрят муж. казнохранитель, казначей. Казенный, принадлежащий казне, правительству, государству; ·противоп. частный
, владельческий
, общинный
, общественый
. Казенное добро на воде не тонет, в огне не горить. Казенное добро страхом огорожено. Казенное (или казна)на грех наводит. Казенного не тронь. Казенное страшно: подержал, да и за пазуху. Дай на прокорми казенную корову, прокормлю и свое стат. Дай прокормить казенного воробья, без своего гуся и за стол не сядем! Казенная краска, трехцветная: серебро, золото, чернь, как кокарда; шутл. дикая, как красят наскоро заборы, к приезду важных лиц. Казенная палата, место в губернии, заведующее сборами и казначействами. Казенная часть стрельного орудия, задняя, затравочная, где казна, заряд. Казенная печать, всякая печать присутственого места, под государственым гербом. Казенный куб, на винокуренных заводах, в котором из раки гонится водка, куб для второй перегонки. Казенщина жен., собир. все казенное, казне принадлежащий. Казенник муж. казенный винт, шуруп в ружьях и пистолетах, хвостовик, винтовая пробка (иногда с каморою) для заделки ствола.

| ·*вят. сарафан.

| ·*астрах. кулик-сорока, морская сорока. Казенка жен., ·*ряз. также казна: каморка, чулан, отгороженный уголок, клетушка; перегородка в избе, откуда нет топки, а иногда и в горенке, в летней половине; деревянный пристрой к печи в избе, с дверкою, ·*влад., ·*ниж., ·*пермяц., ·*смол., ·*ряз., ·*тамб. служащий приступком для лазу на печь и лежанкою, коли печь накалена, помещеньем зимою для птицы и мелкого скота и ·*тамб. крышею над лазом в подполье: голбец;

| коник (он же местами кутник), большой прилавок у дверей, при входе в избу, с дверцами ·*ниж.-мак.

| Каморка в виде арестантской донск.

| Рубка или каютка на речных судах, где живет хозяин или приказщик и хранятся деньги и пр.

| Кабинетец, тайничек.

| Ларец или шкатулка, денежная коробья. Казнодей муж., ·*твер. человек оборотливый, трудолюбивый, наживающий и сберегающий. Казнокрад муж. кто окрадывает казну. Казеннокоштный, содержимый на счет казны, состоящий на казенном содержании, иждивении, об учениках. Казюк, ·*тул. в бранном смысле оружейник, прикрепленный к казенному оружейному, заводу. (Шейн).